CHOISに、小物を置く場所を加えるラウンドトレーです。 鍵、財布、腕時計、アクセサリー、イヤホンなど、帰宅後に手放す小物の定位置をつくれます。 CHOISの丸棒に通して、お好みの高さに取り付けてください。 サイズは、コンパクトなSと、収納量のあるLから選べます。 単体で使うほか、別売りのインナートレーを組み合わせることで、置くものに合わせてトレー内を整理できます。 ［サイズ］ ・S：直径φ175mm ・L：直径φ250mm ［セット内容］ ・CHOIS Round Tray ×1 ・固定用スリーブ ×1 ［対応する丸棒］ ご使用の丸棒の径をオプションから選択してください。 ・φ32mm／1-1/4インチ（約31.75mm） ・φ30mm ［素材・ご使用上の注意］ 素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 水平で安定した状態で使用してください。重い物や液体を入れた容器などを載せる用途には適していません。 Add a place for your everyday essentials. The CHOIS Round Tray mounts onto a CHOIS wooden rod and creates a dedicated place for keys, a wallet, a watch, accessories, earphones, and other small items. Install it at your preferred height. Choose between the compact S size and the larger L size for more storage space. Use it on its own, or combine it with separately sold inner trays to organize the tray for the items you carry every day. ［Sizes］ ・S: Ø175mm ・L: Ø250mm ［Included］ ・CHOIS Round Tray ×1 ・Locking Sleeve ×1 ［Compatible rod sizes］ Please select the diameter of your wooden rod from the options. ・Ø32mm / 1-1/4 in (approx. 31.75mm) ・Ø30mm ［Materials and care］ Made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight. Use the tray in a level, stable position. It is not intended for heavy items or containers holding liquid.

CHOIS Round Trayの中を区切り、小物を整理しやすくするハーフサイズのインナートレーです。 鍵やアクセサリー、イヤホンなどを分けて置くことで、ラウンドトレーの中に小さな定位置をつくれます。 Round Trayのサイズに合わせて、SまたはLを選択してください。 ［対応商品］ ・Half Inner Tray S：CHOIS Round Tray S用 ・Half Inner Tray L：CHOIS Round Tray L用 ※Round Trayは別売りです。 ［セット内容］ ・CHOIS Half Inner Tray ×1 　※選択したサイズが1点入ります。 ［素材・ご使用上の注意］ 素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 A half-size inner tray for organizing small items inside a CHOIS Round Tray. It divides the tray into a dedicated place for keys, accessories, earphones, and other everyday essentials. Please select S or L to match the size of your Round Tray. ［Compatible products］ ・Half Inner Tray S: for CHOIS Round Tray S ・Half Inner Tray L: for CHOIS Round Tray L Round Tray is sold separately. ［Included］ ・CHOIS Half Inner Tray ×1 　The selected size is included. ［Materials and care］ Made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight.

CHOIS Round Trayの中を区切り、小物を整理しやすくするクウォーターサイズのインナートレーです。 鍵、アクセサリー、イヤホンなどを分けて置くことで、ラウンドトレーの中に小さな定位置をつくれます。 Round Trayのサイズに合わせて、SまたはLを選択してください。 複数個を組み合わせたり、Half Inner Trayと組み合わせたりして、置く物に合わせて自由に構成できます。 ［対応商品］ ・Quarter Inner Tray S：CHOIS Round Tray S用 ・Quarter Inner Tray L：CHOIS Round Tray L用 ※Round Trayは別売りです。 ［セット内容］ ・CHOIS Quarter Inner Tray ×1 　※選択したサイズが1点入ります。 ［素材・ご使用上の注意］ 素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 A quarter-size inner tray for organizing small items inside a CHOIS Round Tray. It creates a dedicated place for keys, accessories, earphones, and other everyday essentials. Please select S or L to match the size of your Round Tray. Combine multiple Quarter Inner Trays, or pair them with a Half Inner Tray, to create a layout that suits the items you use every day. ［Compatible products］ ・Quarter Inner Tray S: for CHOIS Round Tray S ・Quarter Inner Tray L: for CHOIS Round Tray L Round Tray is sold separately. ［Included］ ・CHOIS Quarter Inner Tray ×1 　The selected size is included. ［Materials and care］ Made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight.

CHOISの丸棒に、後から取り付けられる軽量物用のスナップオンフックです。 パチッとはめ込むだけで取り付けられるため、CHOISを組み立てた後でもお好みの位置に追加できます。 鍵、軽い袋、帽子、ストラップなど、ちょっとした物を掛ける場所を増やしたいときに便利です。 ［セット内容］ ・CHOIS Snap-on Hook ×1 ［対応する丸棒］ ご使用の丸棒の径をオプションから選択してください。 ・φ32mm／1-1/4インチ（約31.75mm） ・φ30mm ［素材・ご使用上の注意］ 素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 軽量物用です。重いバッグや大きな荷物には、CHOIS Hookをご使用ください。 取付後は、フックが丸棒に確実にはまっていることを確認してから使用してください。 A lightweight snap-on hook for CHOIS wooden rods. Simply snap it onto a rod to add hanging storage wherever you need it. It can be installed even after your CHOIS system has been assembled. Use it for keys, a light bag, a hat, straps, and other small everyday items. ［Included］ ・CHOIS Snap-on Hook ×1 A Locking Sleeve is not included. ［Compatible rod sizes］ Please select the diameter of your wooden rod from the options. ・Ø32mm / 1-1/4 in (approx. 31.75mm) ・Ø30mm ［Materials and care］ Made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight. This hook is intended for lightweight items. For heavy bags or larger loads, please use the CHOIS Hook. After installation, make sure the hook is securely snapped onto the rod before use.

CHOISに、小さなテーブルスペースを追加するための拡張パーツです。 ソファ横で飲み物や本、スマートフォンなどを置くサイドテーブルとして使えます。 お手持ちのCHOISベースと木製丸棒を組み合わせ、お好みの高さに取り付けてください。 ［セット内容］ ・CHOIS Sofa Table Top ×1 ・Table Hub ×1 ・固定用スリーブ ×1 ・トラス頭ネジ M4 × 20mm ×3本 ※木製丸棒、CHOISベースは付属しません。 ［サイズ］ ・天板直径：φ245mm ［対応する丸棒］ ご使用の丸棒の径をオプションから選択してください。 ・φ32mm／1-1/4インチ（約31.75mm） ・φ30mm ［取付について］ 付属のトラス頭ネジ M4 × 20mm 3本を使用して、Table Hubを天板裏面に取り付けてください。 ［素材・ご使用上の注意］ Sofa Table Top、Table Hub、固定用スリーブの素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 水平で安定した状態で使用してください。本品は軽量の日用品を置くためのテーブルです。座る、踏み台にする、体重をかけるなどの用途には使用しないでください。 Add a compact table surface to your CHOIS system. The CHOIS Sofa Table Top creates a small side table for a drink, book, smartphone, and other everyday items beside a sofa. Combine it with your own CHOIS base and wooden rods, then install it at your preferred height. ［Included］ ・CHOIS Sofa Table Top ×1 ・Table Hub ×1 ・Locking Sleeve ×1 ・Truss head screws, M4 × 20mm, ×3 Wooden rods and a CHOIS base are not included. ［Dimensions］ ・Table top diameter: Ø245mm ［Compatible rod sizes］ Please select the diameter of your wooden rod from the options. ・Ø32mm / 1-1/4 in (approx. 31.75mm) ・Ø30mm ［Assembly］ Use the three included M4 × 20mm truss head screws to attach the Table Hub to the underside of the table top. ［Materials and care］ The Sofa Table Top, Table Hub, and Locking Sleeve are made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight. Use the table in a level, stable position. It is intended for lightweight everyday items only. Do not sit, stand, climb, or place body weight on it.

CHOIS HalfPod Systemに取り付けて使う、半円筒形のティッシュケースです。 CHOIS HalfPod Systemは、用途の異なるポッドを組み合わせて使うモジュラー収納システムです。 ティッシュケース、Storage Box、ダストボックスから必要なものを選び、CHOISの周りに自分の暮らしに合った収納をつくれます。 別売りのHalfPod Adapter Setを使ってCHOISの丸棒に取り付けます。 丸棒に掛けたまま回転させたり、必要なときだけ取り外してテーブルに置いたりできます。 ［セット内容］ ・CHOIS HalfPod Tissue Case 本体 ×1 ・CHOIS HalfPod Tissue Case Lid ×1 ※HalfPod Adapter Set、木製丸棒、CHOISベース、その他のHalfPod製品は付属しません。 ［対応するティッシュサイズ］ 約100 × 200 × 50mmまでのティッシュに対応しています。 ティッシュは紙箱から取り出して、本体に入れてください。 ［取付について］ CHOISの丸棒への取付には、別売りのCHOIS HalfPod Adapter Setが必要です。 Adapter Setには、丸棒径に合ったAdapterとLocking Sleeveが含まれます。 Adapter 1個で、HalfPodを2個取り付けられます。 ［素材・ご使用上の注意］ 素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 本品はティッシュ収納用です。過度に重い物を入れたり、体重をかけたりしないでください。 A half-cylinder tissue case for the CHOIS HalfPod System. The CHOIS HalfPod System is a modular storage system that lets you combine functional pods to suit your daily life. Choose from a Tissue Case, Storage Box, and Dust Box to create storage around your CHOIS furniture. Mount the case onto a CHOIS wooden rod with the separately sold HalfPod Adapter Set. Rotate it while it is hanging on the rod, remove it when needed, or place it on a table. ［Included］ ・CHOIS HalfPod Tissue Case Body ×1 ・CHOIS HalfPod Tissue Case Lid ×1 The HalfPod Adapter Set, wooden rods, CHOIS base, and other HalfPod items are not included. ［Compatible tissue size］ Designed for tissues up to approximately: 100 × 200 × 50mm Please remove the tissues from their original paper box before placing them inside. ［Installation］ The separately sold CHOIS HalfPod Adapter Set is required to mount this product onto a CHOIS rod. The Adapter Set includes an Adapter and Locking Sleeve matched to your rod diameter. One Adapter can hold up to two HalfPod items. ［Materials and care］ Made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight. This product is intended for tissue storage only. Do not load it with excessively heavy items or place body weight on it.

CHOIS HalfPod Systemに取り付けて使う、半円筒形の収納ボックスです。 リモコン、文房具、メガネなど、手元に置いておきたい日用品の収納に使えます。 CHOIS HalfPod Systemは、用途の異なるポッドを組み合わせて使うモジュラー収納システムです。 Tissue Caseやダストボックスと組み合わせることで、CHOISの周りに自分の暮らしに合った収納をつくれます。 別売りのHalfPod Adapter Setを使ってCHOISの丸棒に取り付けます。 丸棒に掛けたまま回転させたり、必要なときだけ取り外してテーブルに置いたりできます。 ［サイズ］ ・高さ：208mm ・外径：φ180mm ・本体内径：φ174mm ・中央チューブ内径：φ60mm HalfPodを2個組み合わせると、丸棒を囲む円筒形の収納として使用できます。 ［セット内容］ ・CHOIS HalfPod Storage Box ×1 ※HalfPod Adapter Set、木製丸棒、CHOISベース、その他のHalfPod製品は付属しません。 ［取付について］ CHOISの丸棒への取付には、別売りのCHOIS HalfPod Adapter Setが必要です。 Adapter Setには、丸棒径に合ったAdapterとLocking Sleeveが含まれます。 Adapter 1個で、HalfPodを2個取り付けられます。 ［素材・ご使用上の注意］ 素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 本品は日用品の収納用です。過度に重い物を入れたり、体重をかけたりしないでください。 A half-cylinder storage box for the CHOIS HalfPod System. Use it to keep remotes, stationery, glasses, and other everyday items within reach. The CHOIS HalfPod System is a modular storage system that lets you combine functional pods to suit your daily life. Combine this Storage Box with a Tissue Case or Dust Box to create storage around your CHOIS furniture. Mount the box onto a CHOIS wooden rod with the separately sold HalfPod Adapter Set. Rotate it while it is hanging on the rod, remove it when needed, or place it on a table. ［Dimensions］ ・Height: 208mm ・Outer diameter: Ø180mm ・Main body inner diameter: Ø174mm ・Central tube inner diameter: Ø60mm Combine two HalfPod items to create a cylindrical storage arrangement around a CHOIS rod. ［Included］ ・CHOIS HalfPod Storage Box ×1 The HalfPod Adapter Set, wooden rods, CHOIS base, and other HalfPod items are not included. ［Installation］ The separately sold CHOIS HalfPod Adapter Set is required to mount this product onto a CHOIS rod. The Adapter Set includes an Adapter and Locking Sleeve matched to your rod diameter. One Adapter can hold up to two HalfPod items. ［Materials and care］ Made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight. This product is intended for everyday storage. Do not load it with excessively heavy items or place body weight on it.

CHOIS HalfPod Systemに取り付けて使う、半円筒形のダストボックスです。 別売りのHalfPod Adapter Setを使ってCHOISの丸棒に取り付けます。 丸棒に掛けたまま回転させたり、必要なときだけ取り外してテーブルや床に置いたりできます。 Tissue CaseやStorage Boxと組み合わせることで、CHOISの周りに自分の暮らしに合った収納をつくれます。 ［サイズ］ ・高さ：208mm ・外径：φ180mm ・本体内径：φ174mm ・中央チューブ内径：φ60mm HalfPodを2個組み合わせると、丸棒を囲む円筒形の収納として使用できます。 ［セット内容］ ・CHOIS HalfPod ダストボックス本体 ×1 ・Bag Holder Ring ×1 ・Bag Cover Ring ×1 ※HalfPod Adapter Set、木製丸棒、CHOISベース、ゴミ袋、その他のHalfPod製品は付属しません。 ［ゴミ袋の取付方法］ 1. ゴミ袋をBag Holder Ringに被せます。 2. Bag Cover Ringを上から取り付け、ゴミ袋の端を固定します。 3. 組み立てたゴミ袋とリングを、ダストボックス本体に入れて使用します。 Bag Cover Ringにより、ゴミ袋の端を隠してすっきりと使えます。 ［取付について］ CHOISの丸棒への取付には、別売りのCHOIS HalfPod Adapter Setが必要です。 Adapter Setには、丸棒径に合ったAdapterとLocking Sleeveが含まれます。 Adapter 1個で、HalfPodを2個取り付けられます。 ［素材・ご使用上の注意］ 素材はPLAです。 PLAは高温で変形することがあります。耐熱温度の目安は約50℃です。真夏の車内、暖房器具の近く、長時間の直射日光が当たる場所での使用・保管は避けてください。 液体を直接入れないでください。本品は日常の軽いゴミ用です。過度に重い物を入れたり、体重をかけたりしないでください。 A half-cylinder waste bin for the CHOIS HalfPod System. Mount it onto a CHOIS wooden rod with the separately sold HalfPod Adapter Set. Rotate it while it is hanging on the rod, remove it when needed, or place it on a table or floor. Combine it with a Tissue Case or Storage Box to create storage around your CHOIS furniture that suits your daily life. ［Dimensions］ ・Height: 208mm ・Outer diameter: Ø180mm ・Main body inner diameter: Ø174mm ・Central tube inner diameter: Ø60mm Combine two HalfPod items to create a cylindrical storage arrangement around a CHOIS rod. ［Included］ ・CHOIS HalfPod Waste Bin Body ×1 ・Bag Holder Ring ×1 ・Bag Cover Ring ×1 The HalfPod Adapter Set, wooden rods, CHOIS base, trash bag, and other HalfPod items are not included. ［How to install a trash bag］ 1. Place a trash bag over the Bag Holder Ring. 2. Fit the Bag Cover Ring over the bag to secure its edge. 3. Place the assembled bag and rings into the Waste Bin Body. The Bag Cover Ring helps keep the edge of the trash bag out of sight. ［Installation］ The separately sold CHOIS HalfPod Adapter Set is required to mount this product onto a CHOIS rod. The Adapter Set includes an Adapter and Locking Sleeve matched to your rod diameter. One Adapter can hold up to two HalfPod items. ［Materials and care］ Made from PLA. PLA may deform above approximately 50°C / 122°F. Avoid hot cars, heating appliances, and prolonged direct sunlight. Do not place liquids directly into the bin. It is intended for lightweight everyday waste only. Do not load it with excessively heavy items or place body weight on it.